一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。电影《茶啊二中》中的喜剧感与青春感,得益于主创团队全员东北人。导演、编剧夏铭泽表示:“最初的时候,我们团队的伙伴基本上八九成以上都是东北人。让我们的角色说东北话,我们觉得更真实、更亲近,讲述东北故事则更有可信度。”
Copyright (c) 2018-2023