影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。总的来说,毕竟这么多年过去了,感觉是时候给《速度与激情》画上句号了。因为电影的故事,已经足够夸张了,《速11》就差和《复联4》那样进行时间旅行剧情了。而且,随着太多的衍生剧,让人感觉《速度与激情》的结局更像是一个被环球影业榨干的呜咽,而不是一声巨响。
Copyright (c) 2018-2023