影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。《梦中的那片海》以肖春生(肖战 饰)、佟晓梅(李沁 饰)与几个小伙伴的成长经历为主线,描绘了他们在时代变迁的浪潮中逆流而上、共同追梦的奋斗史。该剧集结了肖战、李沁、刘芮麟、曹斐然、赵昕、崔航等一众青年实力派演员,共同演绎与青春有关的日子。
Copyright (c) 2018-2023